Prevod od "se ovoga" do Italijanski


Kako koristiti "se ovoga" u rečenicama:

Ako nisam u pravu, ostaviæu se ovoga.
Se dovessi sbagliarmi, hai la mia parola.
Ne seæam se ovoga kada smo dolazili iz kola.
Non mi sembra il sentiero fatto dopo aver lasciato l'auto.
Setite se ovoga za 20 godina kad æemo svi imati kompjutore i putovati elektriènim kolima koji se brzo kreæu iznad grada da kljuè buduænosti nas èuva živima zauvek!
E ricordate questo: tra 20 anni quando avremo tutti il computer a casa e viaggeremo tutti in auto elettriche che si libreranno agili nei cieli sopra le nostre città che la chiave del futuro sta nel tener vivo questo giorno per sempre!
Pa ako se ne sećaš toga, setićeš se ovoga.
E se quella notte non te la ricordi, magari ti ricorderai di questo...
Želiš li se ovoga riješiti, moraš sam sebi oprostiti.
Se vuoi svoltare davvero... devi perdonare te stesso.
A što se ovoga tièe, to ipak dokazuje da sam bio u pravu.
Se guardiamo il lato positivo... significa che avevo ragione.
Ali iduæi put kada te tražim 20 dolara za benzin, sjeti se ovoga.
Ma la prossima volta che ti chiedo 20 dollari per la benzina, ricordatene.
Mora da ti oèajnièki trebaju pare, kad si se ovoga prihvatio.
Può accettare un lavoro cosi solo chi è al verde.
Što se ovoga tièe, obaveštajci iz lNTSUM-a kažu da Al-Kaida namerava da otvori novi front u pokrajini Badakhshan.
O un semplice elenco di fatti. - Da selezionare a piacere. - Non si fida di noi.
Moramo kupiti male vreæice i riješiti se ovoga pomalo.
Allora dovremo comprare dei sacchetti e venderla poco per volta.
Istina je da citiramo Daily Record što se ovoga tièe.
La verita' e' che seguiremo il Daily Record su questa vicenda.
Ne znam zašto se ovoga nisam setio pre više godina.
Non so perche' non ci abbia pensato anni fa.
Moja preporuka ti je da se ovoga nagutaš kao da je tik-tak.
La mia raccomandazione e' di ingollare queste pillole come se fossero Tic Tac.
Uradiæu kako ste mi sugerisali i ostaviæu se ovoga na dan dva.
Faro' come suggerito e lo terro' da parte per un giorno o due.
Kunem se ovoga dana, da æu biti verni sluga Princa Lucifera.
Io giuro, in questa notte, di essere serva fedele del Principe Lucifero.
Otarasiću se ovoga, to će mu ubogaljiti knjigu.
Se cancello tutto, smantellero' il suo libro.
Je li itko uzeo u obzir što æe se dogoditi ako se ovoga domognu Rusi?
E lei perché non lo fa? Qualcuno ha considerato cosa succederebbe se i russi vi mettessero su le mani?
Znam da je ovo teško, ali jednog dana, sjetit æeš se ovoga i smijat æeš se.
Lo so che sembra impossibile, ma un giorno ripenserai ad oggi e ci riderai su!
Seæaš se ovoga na mostu kad sam bio mali?
Ricordi quella volta sul ponte, quando io ero ragazzino?
Bio sam zaražen i ne seæam se ovoga.
Ero... infetto, non... questo proprio non me lo ricordo.
Kako æe se ovoga puta Emily Thorne vratiti s osvetom?
Con quale piano di vendetta Emily Thorne tornera' in scena questa volta?
Da jesi, ostavio bi se ovoga.
Se lo fossi stato, avresti lasciato perdere.
Spasiæu se ovoga, a onda æu da te ubijem!
Mi liberero' e quando ci saro' riuscita, ti ammazzero'!
Seti se ovoga kad opet dopustiš muškarcu da te dira.
E ripensa a questo, la prossima volta che gli farai infilare le mani sotto la tua gonna.
Ne znam da li se ovoga seæaš, ali Liz i ja smo prilièno bliski.
Non so se te lo ricordi, ma io e Liz siamo molto legati.
Ne seæaš se ovoga, ali ovo je prvo mesto gde sam te poljubio.
Non lo ricordi, ma questo e' il primo posto dove ti ho baciata.
Možda zato hoæete da me mrzite, ali seti se ovoga, zavidni kretenu, zaslužio sam pravo da me mrze.
Probabilmente mi odierete per questo ma, prima che lo facciate, ricordatevi una cosa, coglioni invidiosi, mi sono guadagnato il diritto di essere odiato.
Seti se ovoga, uvek postoji ludilo.
Ricordati questo, c'e' sempre la pazzia.
Kad umrem, setiæeš se ovoga, biæe ti drago.
Quando sarò morto, ti guarderai indietro con un sorriso. Poco ma sicuro.
Drži se ovoga koliko god dugo možeš za sve nas koji smo to nekad imali i napustili.
Cerca di rimanere fedele alla causa più a lungo che puoi... fallo per tutti noi che un tempo ci abbiamo provato... ma senza riuscirci.
Fokusiraj se ovoga puta, M.K. Spreman?
Concentrati questa volta, M.K. Sei pronto?
Znam, ali mislim da æe mi se ovoga puta svideti.
Lo so, ma penso che questa volta mi piacerà.
A prosečan uzrast prvih ljudi koji su se ovoga prihvatili je, naravno, bio 29 godina.
Ovviamente, l'età media dei primi che aderirono era di 29 anni.
Sećam se ovoga veoma jasno u najranijim danima Ajpoda.
Ricordo chiaramente i primissimi giorni dell'iPod.
Pa, kad narednih meseci budete slušali o genetskim pogonima, a verujte mi, slušaćete o njima, setite se ovoga.
Quindi quando sentirete parlare dei gene drive nei mesi futuri, e credetemi, ne sentirete parlare, ricordatevelo.
I setite se ovoga: da, na neki način, ako ćemo da prevaziđemo trenutak u svetu gde znamo da nismo jednaki, umetnici su ti koji moraju da zamisle drugačiji svet.
E ricordate: se riuscissimo a passare questo momento dove non siamo uguali nel mondo, saranno gli artisti a doverlo immaginare diverso.
0.8284740447998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?